加泰罗尼亚语方块字书法：El bon poble
材料：宣纸、墨
尺寸：68.3x274cm
“英文方块字”是徐冰设计的形似中文，实为英文的新书写形式。与《天书》的“伪文字”不同，“英文方块字”是可阅读的“真文字”，它将中国的书法艺术和英文的字母书写交织，衍生出新的文字书写概念，观众阅读时的那种阻滞、怀疑、困惑在这件作品中经由顿悟而得以释然。西方由此多了一种东方形式的书法文化。这个书写系统适用于任何拼音文字，这幅书法是艺术家用加泰罗尼亚语（Català）所书写。加泰隆人的语言，在某些地区又称瓦伦西亚语（Valencià）属印欧语系罗曼语族，是西班牙官方语言之一。
背后的故事：树色平远图
材料：干枯植物和回收物品粘在磨砂玻璃版上
2018
展览地点：中国，北京，尤伦斯当代艺术中心
2004年，我在德国东亚美术馆做展，想既结合当地历史又利用好环绕展厅四周的大玻璃展柜，创作新作品。这个美术馆在二战期间，九成的藏品被苏联红军挪到了前苏联，留下的只有丢失艺术品的照片。在机场转机时，看到办公区毛玻璃墙背后的盆栽植物，真像中国画晕染的感觉。这时我想到了美术馆大玻璃柜和那些遗失的绘画，并获得了《背后的故事》的创作灵感。