加泰罗尼亚语方块字书法：El bon poble
材料：宣纸、墨
尺寸：68.3x274cm
“英文方块字”是徐冰设计的形似中文，实为英文的新书写形式。与《天书》的“伪文字”不同，“英文方块字”是可阅读的“真文字”，它将中国的书法艺术和英文的字母书写交织，衍生出新的文字书写概念，观众阅读时的那种阻滞、怀疑、困惑在这件作品中经由顿悟而得以释然。西方由此多了一种东方形式的书法文化。这个书写系统适用于任何拼音文字，这幅书法是艺术家用加泰罗尼亚语（Català）所书写。加泰隆人的语言，在某些地区又称瓦伦西亚语（Valencià）属印欧语系罗曼语族，是西班牙官方语言之一。
