Background Story 背后的故事
2004 - 2006

image

1 2 3 4 5 6 7 8


展览地点:Museum für Asiatische Kunst 德国 2004

材料: 综合媒材装置 / 磨砂玻璃后的各种材料及装置

这件装置作品是艺术家,获得可口可乐柏林奖,受柏林美国研究院邀请,在柏林作为期3个月的访问期间制作的,在德国国家东亚美术馆举办的《徐冰回顾展》中展出。

在当时的展览图册中对它的说明是这样写的:
透过磨砂玻璃中树木与山石朦胧的轮廓,展现在我们眼前的是一幅具有东方韵味的水墨山水画。在巨大的陈列窗之间,有一条可以看到风景背后的通道。在那里,观众们可以看到干树枝,泥土和棉絮等“垃圾“的装置,它们通过胶带及鱼线这些最临时的材料堆积起来……最终,观众所看到的是隐藏在这些优美画面背后的东西。 我们是会被事物的表面现象所蒙蔽,特别是美的东西。只有在努力找寻隐藏于外表下的深层次的东西,我们才可以探究其不为人所之的内在。

在这次东亚美术馆的所展出的新作中,徐冰使用了柏林的历史,博物馆的历史和陈列品以及艺术家本人的文化历史。他让观众意识到在每件艺术的背后,都有一段“博物馆”的往事。国家东亚美术馆始建于1906年。但在1945年间(二战期间),其90%的收藏品(5,400件艺术作品)都被苏联红军移到了前苏联(现藏在圣比德堡博物馆地下室)。留在博物馆的只有这些丢失的艺术品的照片。徐冰从这些艺术作品党案中挑选了三件做为素材,并用他独有的方法进行了复制。其中最有意义的一幅是戴进(1388_1462)的名为《松柏贺寿》画卷,一幅由Kanô Eitoku (1543-1590)创作的山川风景画和一幅由佚名画家创作的六扇屏风绘画。

摘自《徐冰在柏林:语言》一书,柏林东亚美术馆2004年版,第80_83页文字部分。