「正在展出中」英文方块字书法：有问题就有艺术
展期：2025年7月14日至今
展览主题：英文方块字书法：有问题就有艺术
展览地点：中国，北京，UCCA尤伦斯当代艺术中心
展出作品：《英文方块字书法：有问题就有艺术》
墙面上的文字看似是中文书法，其实是由英文字母拼成“Where There Are Problems，There Is Art”（有问题就有艺术）。这套 “英文方块字”是徐冰于上世纪90年代初移居纽约后，在面对语言障碍与文化错位的处境中，通过对“误读”与“理解”之间张力的持续思考而创作的书写形式。自1994年首次展出以来，该系列作品不断演变与延展，以极其丰富的样貌体现了艺术家长期以来对语言系统、文化结构与视觉认知的探讨。这系列作品的起因虽是语言及文化的冲突，但事实上，真正的要说的事情并非只是文化沟通、东西合壁这等问题。徐冰真正的兴趣在于通过作品向人们提示一种新的，思考的角度，对人的固有思维方式有所改变。在UCCA于2018年举行的徐冰大型个展“思想与方法”中，“英文方块字”曾以入口标语以及书法教室的形式展出。此次徐冰在UCCA剧场墙面的创作，源自他自己说过的一句话，“你生活在哪里，就面对哪的问题，有问题就有艺术”。 这句话既是艺术家的个人信条，也是贯穿其数十年创作实践的一条核心脉络。对他而言，“问题”并非亟待克服的障碍，而是意义得以被激发、建构与重塑的生成性场域。
作品右下角的两位卡通人物出自于故事绘本《徐冰：想想办法！》，一本由UCCA Kids团队创作的童书，是“UCCA艺术家和小朋友”系列书籍中的第二本。故事以一个跟随爸爸妈妈来到美术馆的孩子的视角展开，通过质朴且富有幽默感的画面，将徐冰的故事娓娓道来，甚至包含了一些未曾出现在展览空间、仅存在于徐冰脑海中的片段。这两个角色的出现打破了教育叙事与观念艺术之间的界限，为作品增添了一抹轻松俏皮的色彩。亦是“有问题就有艺术”这一核心观念的延伸与转译，为不同年龄层的观众提供进入艺术的另一种方式，呼应了徐冰始终坚持的观点：对作品的阐释永远没有唯一的终点。
边走边看──港铁艺术
展期：2025年3月26日—2025年9月25日
展览主题：边走边看──港铁艺术
展览地点：中国，香港，金钟站、上环站、会展站和湾仔站
展出作品：《英文方块字书法》
相关链接：https://www.apo.hk/sc/web/apo/hk_xb_art_in_mtr.html
康乐及文化事务署与港铁公司合作，携手呈献艺术家徐冰为「徐冰在香港：英文方块字书法」创作的新书法作品，由2025年3月至9月于港铁上环、金钟、会展和湾仔四个车站内展示，将艺术融入乘客旅程，为日常生活加添一点文化气息。
上环站的作品呈现了徐冰以其创作的《英文方块字书法》方式书写的「Long time no see (很久不见)」及其签名「Xu Bing（徐冰）」。这种书写系统凸显了东方与西方相容的多元面貌，呼应了上环华洋汇聚、新旧交集的社区特质。 「Long time no see」是中式英语的经典范例，以英文方块字呈现，更能展现中西文化结合的趣味。在节奏急速的城市步调中，徐冰以「很久不见」与大众展开对话，引领大家停下脚步、细味艺术家的巧思。
另外，徐冰分别于港铁金钟站、会展站和湾仔站，以英文方块字呈现这三个港铁站名称。这系列作品反映了香港不同的地域译名法则：「Wan Chai（湾仔）」为音译；「Exhibition Centre（会展）」为意译；「Admiralty（金钟）」的翻译则源自该区的历史背景，这三种典型译名例子展现了香港多元的语境面貌。三个车站亦是「盛汇超级三月」期间各类文艺活动的主要聚集点，徐冰的作品为乘客的旅程加添生气，展现香港作为国际文化交流中心的魅力。
想东想西──英文方块字书法教室
展期：2025年3月26日—2025年7月30日
展览主题：想东想西──英文方块字书法教室
展览地点：中国，香港，香港艺术馆
展出作品：《英文方块字书法教室》等
相关链接：https://hk.art.museum/en/web/ma/exhibitions-and-events/eying-east-wondering-west.html
https://www.apo.hk/tc/web/apo/xb_oil.html
徐冰自2024年3月，文化体育及旅游局委任徐冰为香港「文化推广大使」，任期为五年。「徐冰在香港：英文方块字书法」是他以此身份筹备的首个委约艺术项目，其中一个焦点内容包括策划「想东想西──英文方块字书法教室」展览。
《英文方块字》是徐冰自1993年起创造的形似中文，实为英文的新书写形式。这种融合中西文化的书写系统，与香港中西荟萃的城市特质相契合。此展览以「赏」、「学」、「用」三个角度带动观众探索英文方块字书法，让观众在语言的转换间开拓思维及激发创意。徐冰更特别为展览加入了香港独特的语言特色，进一步丰富英文方块字的意义和演绎，为跨文化、跨语言交流带来新的可能。
按此阅读香港版《英文方块字书法入门》教科书
展览同期，艺术馆入口的玻璃外墙当眼处亦会随之改变风格，转为以英文方块字形式呈现艺术馆的名字及使命，并加入扩增实境效果增加作品的互动元素。「让艺术连结生活」是香港艺术馆的使命之一，与徐冰相信艺术应该普及大众的创作理念不谋而合。以英文方块字形式呈现此句，呼应了香港艺术馆比照中西、演绎多元艺术世界的策展心思。
康乐及文化事务署主办
香港艺术馆及艺术推广办事处筹划
「正在展出中」水载文澜：大运塔公共艺术展
展期：2025年1月3日至今
展览主题：水载文澜：大运塔公共艺术展
展览地点：中国，江苏，扬州，中国大运河博物馆
展出作品：《徐冰天书号》、《卫星上的湖泊》、《天书魔方》
相关链接：https://canalmuseum.net/yunboxinwen/891.html
时代剧场：当代影像的复数演绎
线、形、气：Foundation INK的书法艺术收藏
展期：2025年4月6日—2025年10月29日
展览主题：Line, Form, Qi: Calligraphy Art from the Foundation INK Collection
展览地点：洛杉矶郡艺术博物馆，洛杉矶，美国
展览作品：文字写生，2022
链接：https://www.lacma.org/press/line-form-qi-calligraphic-art-fondation-ink-collection
图片：© Fung Ming Chip, 图片; ©Museum Associates/LACMA.