1994－1996

材料：综合媒材装置；录影带，黑板，课桌椅，笔墨书写用具，教学挂图，习字帖

方块字也被称为“徐氏新英文书法”，是艺术家设计的一种看起来像中文，但实为英文的新的书写形式。艺术家通过装置艺术的手段，模仿“扫盲班”的形式，将展出现场改成教室，推广这种书法的教室。教室中有黑板，课桌椅，笔墨书写用具及教学挂图。为此艺术家著有《英文方块字书法入门》教科书和《英文方块字教学》录影带以及传统书法训练所用的《描红练习本》。观众来到展厅，便进入了一个学习的场所。面对这些来自“英语文化的东方书法”，使参与者获得一种从未有过的经验。在这种既熟悉又陌生的转换中，人们对文化的旧有概念受到挑战，从而打开更多思维的空间，以找回认知的原点。

同时，艺术家收集了世界各地参与者的方块字书法，做为“学生作业观摩”，陈列于下一个被设置的教室中。

1994－1996

材料：木板手工印刷书，木盒；水墨，纸

尺寸：约 39 x 23 x 2.7 cm (合上)

为了英文方块字书法教室，徐冰制作了《英文方块字书法入门》教科书和《英文方块字教学》录像带，以及传统书法训练所用的《描红练习本》。观众来到展厅，便进入了一个学习的场所。不管是华人或西方人，面对这些来自“英语文化的东方书法”，都是非常特殊且前所未有的经验。