大桌子
1992
媒材:综合媒材装置/ 中式和西式装帧的书、桌、椅
一个关于文化功能和语言含义的谈判,这个装置包括全部由徐冰制作的300多部书。 被艺术家本人称作“问题书籍”,他们包围着传统西方风格的后约全书, 而天书则是采用传统的中式书籍装箴。虽然两套图书外观看起来都是非常传统的,事实上他们内在的非常现代的设计却使读者惊奇。全部600部书都被堆放在一个非常大的,尺寸为56ft x 12ft的桌子上,象征着两种文化系统之间断裂符号。在桌子上面的墙上有一个大大的标语“安静”。 观众被邀请坐在桌子旁边的椅子上阅读这些书。有秩序的公共阅读空,“安静”的标语,和周子上充斥着信息却杂乱无章的书籍形成对比,这一切的混乱景象都唤起对文化含义的强烈感想。
My Book
1992
媒材:版画
尺寸:35 x 250 cm
《My Book》是以《A,B,C...》为基础,进一步发展出来的版画作品。画面所见是一部以西方传统装帧方式制成的精装书。在对开的页面上,可以看到徐冰在《A,B,C...》作品中已经归纳完成的“汉字音译英文字母”对照表。
除此之外,书页上的文字看起来,虽然以极具书法趣味的罗马印刷字体组成,却跟之前的《天书》一样,看起来像拉丁文字,实际却是假字。换句话说,这本外观看似经典的“我的书”,同样是一本似是而非,让人无法读懂的书。
《My Book》的形制跟稍早的《五个复数系列》版画相同,也是以同一块木刻板面重复运用,分阶段呈现画面的刻制过程。《My Book》实际完成并印制的仅有五个画面——从尚未刻板之前的全黑画面开始,到“我的书”形体完整呈现之后,便戛然而止。