材料：墨，宣纸

尺寸：187.6 x 99 cm x 2 / 73.9 x 39 in x 2 

展览：徐冰：文字炼金术，2023年于美国，亚洲协会德州中心

徐冰将被认为是德州州歌的《Deep in the Heart of Texas》为内容书写全新的《英文方块字：Deep in the Heart of Texas》。

材料： 桦木多层板、碳纤维板、感光树脂材料和黑色漆。

猴子 "一词所使用的语言包括： 印度尼西亚语、俄语、盲文、意大利语、印地语、南非荷兰语、汉语、朝鲜语、波斯语、老挝语、乌尔都语、泰语、土耳其语、日语、德语、西班牙语、斯瓦希里语、希伯来语、阿拉伯语和英语。

此作品借用一则中国古老寓言故事转化而来。故事中，一群猴子看见皎洁明月在水中荡漾，它们想把月亮留住。它们用长尾从树上倒挂下来，手牵手形成一个“猴绳”垂向水面，要取水中之月。但当它们的手一触碰到水面时，月亮就不见了。作品诙谐地将人类永远的疑问，通过中国的哲思阐述出来，是对现实/幻觉的提问。

2023 年版的《猴子捞月》由 21 个猴子组成，每个形都是由特定语言中的 "猴子 "一词变形而来。徐冰在将这些单词塑造为真实猴子的同时，还在单词设计中融入了他对文化的视觉诠释，以及对相应语言的解读。例如，英语的猴子带有涂鸦图案的形式，日语的猴子则与日本书法字体相呼应。